1.) Selve overskiften "blot en drengestreg" kunne måske være en denotation/konnolation, da vi alle ved hvad en drengestreg er i sin grundform dvs. en harmløs lidt ballademager agtigt handling. Her er medbetydningen (i hvert fald hvis man kender novellen) en forfærdelig grum handling, som to små drenge udfører og egenligt i bedste mening.
2, 3)
Drengene bruger ord som "backsille", "batterier". her kan man så sige at det ene er en neologisme, mens det andet ord er en misforståelse af betydningen af et rigtigt ord. Begge dele er kronolekt, da det indikere at det er små børn der er tale om.
4.)
"Ov han har blodforgiftning" er "ov" et lydord, og effekten er at sproget bliver mere talesprogs agtigt og mere levende.
5.)
Forældrene bruger ordet "videnskabelig forklaring" som langt fra er en videnskabeligforklaring, men nærmere en forenkling til børne niveau.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar